Opforelse af et lucca hus

Hvert stress har vores egne, forståelige men for medarbejderne, jargon. Det er ikke anderledes med oversættere. En given oversættelsesbureau medarbejder kan udveksles på en fjern, undertiden sjov måde for en uafhængig lytter. Det er muligt at møde mennesker, der er tilbage, ud eller sCATED. Hvad betyder de givne sætninger?

Oversat oversætter - en person, der har få CAT-programmer, Computer Assisted Translation, som opretter en oversættelsesplan på sættet. Med andre ord foreslår et CAT-værktøj en oversættelse, hvis teksten er kompatibel med det, du allerede har oversat.En oversat oversætter - en oversætter, der ikke tæller i virksomheden, og efter at have bedt ham om at tage sig af, modtager vi en automatisk genereret viden i postkassen om den.Forstå de udstødte - en oversætter, som er vigtig i ingrediensens egenskaber, fx på ferie.

Det mest behagelige er konkabinas tilbagevenden. Denne sætning bruges til at sige en kvinde, der stopper med en simultan oversættelse, det vil sige en oversætter, der ved hjælp af en lydtæt kabine oversætter den talte tekst i en levende fortolkning. For at bemærke det, skal den interesserede person sætte på specielle hovedtelefoner og vælge et program for at påvirke det sprog, der er af interesse. Den mandlige version af denne krise er konkabent, så analogt er det derfor en mand, der tager simultane oversættelser.Oversættelsesbureauer, som virksomheder, der leverer andre ydelser, bruger naturligvis specifikke sætninger, der er forståelige for typerne af dette erhverv. Selvfølgelig, som regel de forsøger at ignorere dem i kontakt med en mand med succes, men som du ved, er meget langsom med vaner. Derfor, når handler i virksomheden tolk høre, at den polske forståelse er de forlod, eller en anden bedre oversætter oversætte tekst til os, fordi det er sCATowany, ikke blive forfærdet ... Om os interessante ting, du kan spørge i dette rum som et oversættelsesbureau beder om en oversættelse Mændens tur er, når det er mest på miljøet og ikke betyder overdreven interesse for tolkers familieliv.